福州公会青年团圣诞联欢晚会（26.12.2010）

圣诞联欢晚会聚餐合影。左四：青年团团长卢增问，右四：福州公会主席黄公光。

 

 

福州公会主席黄公光乡长致词

右一：黄华西医生（福州公会秘书），左一：甲必丹胡淑娥（妇女组主任）

左一：署理团长林照青，中：团长卢增问，右一：主席：黄公光

团员与家人一同享用圣诞晚餐

恭祝圣诞节快乐

恭祝大家圣诞节快乐！

Merry Christmas！

家在胡椒之乡- 砂拉越泗里街华人的生存故事

第四集：《家在胡椒之乡- 砂拉越泗里街华人的生存故事》

提起砂拉越，许多人都会想到胡椒。砂拉越州曾经以“胡椒王国”享誉海内外，而州内主要的胡椒种植区就在离首府古晋约4个小时车程的泗里街。

砂拉越泗里街这座曾以“胡椒之乡”闻名于世的城镇，从20世纪初就吸引了大批广府人和福州人相续前来从事种植业。多年来生活在这里一代又一代的华人，在经济及社会各领域用心耕耘，参与及见证了泗里街的发展。

除了胡椒，泗里街也以出产香甜的黄梨见称。《家在胡椒之乡- 砂拉越泗里街华人的生存故事》通过两位拥有数十年种植胡椒经验的胡椒园主及一对热爱种植黄梨的兄妹来看泗里街华人在种植业的发展，并了解胡椒和黄梨种植业的兴衰。

在砂拉越华族文化协会的副会长余悦胜的引领下，我们一步步走进华人南来泗里街的历史，并通过如今还生活在“海唇街”这条泗里街最古老的街道上的华人，来汇聚泗里街华人对这个百年老镇的集体记忆。

华人南来砂拉越落地生根后，有些便和当地的土著通婚。影片中记录了一位和伊班人通婚，自小在伊班长屋里长大的泗里街广府人的故事。这位曾经当过长屋领袖，今年已有80多岁的陈求老先生，让我们看见了中华文化与伊班文化相互交融、和谐共处的景象。

20世纪初，许多福州人陆续来到泗里街发展。如今，由福州人所经营的传统理发店及手制福建面线，已成为泗里街的特点之一。继承了父亲手艺的理发店老师傅成了泗里街的活历史，而每天天未亮就开始搓揉面条的面线师傅，则用双手将福州文化继续发扬下去。

泗里街的华人在这片土地上扎根百年，经历过种种的考验，坚持着先辈的事业，为经济、为社会、为文化，永不言弃。

在黄梨园长大的两兄妹 - 哥哥江贵荣和妹妹江桔金

 

胡椒园主陈承辉为我们示范种植胡椒树，导演黄巧力与摄制队把握时机拍摄此难得画面

泗里街的面线师傅刘贤从把福州面线拿到家外面晒，以免面线揉成一团

 与伊班人通婚，大半辈子居住在长屋的广府人一家合影

转自：Astro AEC 本地圈

福州话

新一代年轻人多数以华语交谈，甚少用方言交谈。有则甚至连福州话话都不会讲。

对不懂福州话的网友来说，这种方言也许蛮难学的，那就不妨到此以华语发音方式轻轻松松学几句吧！
各位精通福州话的大大们，如果有想到好的音译，也请不要吝啬贴上来分享哦！呵呵～

（武无～黑色）（罢霸～白色）（解借～紫色）（弱若～绿色）（产常～青色）

（巴悠～香蕉）（忽吕～腐竹）（道舞～豆腐）（寡义～瓜子）（依青～味精）
（谎牛～辣椒）（拔采～白菜）（鬼意～水果）（典倔～甜酱）

（女嘎～你爸）（女内～你妈）（女嫁～你姐）（性母～媳妇）（搂骂～夫妻）
（肉嘛～老婆）（以望～医院）（咪西～护士）（马蜡～警察）（偷删～畜生）
（典爬～疯子）（醒南～老师）（病鬼～冰箱）（兜悠～酱油）（舞逗～烫斗）
（陋友～老鹰）（走样～小鸟）（霸徐～巴士）（丢丢～橱柜）（呀起～夜市）
（也留～椅子）（手又～扫把）（嘛朵～马路）（西甘～时间）（敏咩～脸颊）
（咪麽～眉毛）（咪纠～眼睛）（妈摸～夜晚）（咋易～早上）（咋炸～早早）
（啊老～下午）（松吗～昨天）（痞又～鼻子）（痞类～鼻屎）（痞麽～鼻毛）
（卡麽～脚毛）（刹麽～蟑螂）（选店～商展）（嘴蝶～水池）（丑慢～草蜢）
（汤摸～尿盆）（宣宣～箱子）（退母～迟钝）（扫舞～师父）（仅迷～证明）
（丫酥～耶稣）

（咧巴～努力）（咩呗～不懂）（耸怕～打架）（锈外～幸苦）（谎窄～反正）
（惜窄～实在）（索掏～一只）（懂醉～涨水）（哦翠～接吻）（苟淫～结婚）
（惜百～失败）（扒弄～打算）（孔明～睡觉）（孔闹～午睡）（帖妈～哭泣）
（故午～还有）（故里～又是）（北背～每次）（选惜～相信）（喇查～肮脏）
（塔踏～干净）（阿北～下次）（丫依～顽皮）（惨麻～瞎眼）（差捞～木头）
（请难～清醒）（请怒～清楚）（写盖～世界）（嗡机～行情）（肿博～全部）
（柳六～所有）（咯百～糟蹋）（拿扭～小便）（响银～声音）（咔博～脚步）
（宋嘎～吵架）（傀续～开始）（惜我～失望）（意鲁～味道）（庞麽～遗失）
（偷丫～前头）（嘎局～教书）（倦比～准备）（卡摸～敲门）（运奶～忍耐）
（昂阿～黑暗）（咋电～早餐）（捡那～捐赠）（咩胆～不能）（昂昨～安全）
（按挤～安静）（蒋吟～正经）（蒋酱～真正）（腊鲁～邋遢）（嘎纠～捉弄）
（哑麻～野蛮）（惨够～淤青）（烈颇～离谱）（搂芽～差劣）（咩磊～不行）
（张西～暂时）（帮薛～平常）（裘意～戒指）（锁呀～输赢）（挺街～赚钱）
（选琴～相亲）（月悔～约会）（帮巴～平坦）（谎意～欢喜）（惨薛～商量）
（意雪～以上）（意阿～以下）（抢告～请教）（抢莫～请问）（狗急～交情）
（剧博～煮饭）（举插～煮炒）（蒋惜～真实）（嘎徐～假如）（骂雪～马上）
（索甲～一个）（索北～一次）（索嘎～一下）


（卡芽～脚踏车）（丫样～野孩子）（陋伙～老头子）（呸样～古惑仔）
（博吐～快吐了）（咩签～不新鲜）（扫错～扫屋子）（啃内～狗大便）

（恬宁～天上的星星）（揍躲～跑路的意思）（网完～～弯弯的意思）
（打达～干干的）

（摸孬～门）

（董某样～男孩子）（君女样～女孩子）（阿嗦写～下一世）（选咩搞～想不到）
（魔带野～没事情）（丫力海～很厉害）（丫闹夜～很热闹）（下博咯～吃饭咯）
（下倒咯～吃午饭）（下妈咯～吃晚饭）（下典宁～吃点心）（胡酒嫩～福州人）
（醒硬办～神经病）（阔卡溜～去玩玩）（山芭鲁～乡下佬）（冻咩带～顶不顺）
（咩大喊～不耐烦）（魔魔贡～乱乱讲）（竟敢哭～很困难）（精用矣～很容易）
（给给又～呱呱叫）（若老通～绿豆汤）（麽擦锈～不理睬）（偷咯北～头一次）
（吼啷样～年轻人）（敢阔吸～赶去死）（尽选女～很想你）（公咙波～一整夜）
（索嘎劳～一家人）（麽处泻～没出息）（麽左易～没主意）（八头魔～白头发）

（部落错～烦躁）（凄厉花～烟火）（妈腻痒～小猫）（钉退仰～铁锤）
（嘎嘎力～假假）（把懒颓～蝌蚪）

（麽撒划～表示一发不可收拾）

（阿哔酒～小男孩小便的地方）（爹立母～弟弟的老婆）

（贤陶仰～“屋檐头前的儿子”骂人养不大的意思）

（半恰里～“病赤痢”是咒人病倒泻肚子咒人死的意思）

（检挪况～“问号”怎么样？）

（肚里咯～“都是咯”表示赞同）

（酱你哦～“真是如此”表示认同）

（呗鼎月～“八珍药”一种煲汤药材）

（陪语律～不好意思）（丫趣米～很有趣味）（吧啷丁～晕头转向）

（惜你哦、洗咩～～“问号”是吗）（鼎索嘎、鼎拿麽～等一下）

（告搞、尽搞～很厚）（马杜、薛捞～石头）（马央、马你～猫）

（久旧、敬酒～很少）（典癫、金癫～很甜）（笔兔、笔测～橡皮擦）

（肚奶油、肚内有～惹人厌恶之意）（参物奴、楚露～粗鲁）

（说搞同哭～输到脱裤）（含七呗怪～怪模怪样）（孔咩咯咪～睡不入眠）
（咩唬喔咯～来不及了）（种舞索跟～总有一天）（巴雪巴咯～爬上爬下）
（波动雨咯～快下雨了）（轩东满乃～相当不错）（浆你浆你～是的是的）

（古原必理花～屁股开花）（沟咯阿麽麽～腋毛）
（女里古原劲炒～你的屁股很臭）（女力沟咯阿麽麽劲炒～你的腋毛很臭）

以下是福州方言词典电子书：

http://www.hxydw.com.cn/10000463.pdf
http://www.hxydw.com.cn/11587192.pdf

欢迎下载学习。

摘自：http://www.fzculture.com

福州歌

冬至到了（22.12.2010）

摘自：诗华日报（22.12.2010）

汤圆一（搓好的汤圆）

汤圆二（加上白豆粉的汤圆）

本团举办沙巴之旅并与沙巴亚庇福州公会进行交流 (27.09.2010-30.09.2010)

神山一日游

泗里街福州青年团团员同游神山

Pulau Manukam 一游

参观动物园

本团与沙巴亚庇福州公会进行交流会

沙巴亚庇福州公会会所

泗里街福州公会青年团历届团长

青年团历届团长：

第一任团长：黄育寿（1985-1991）
第二任团长：黄祥国（1992-1995）
第三任团长：黄公庆（1996-1999）
第四任团长：黄顺谋（2000-2001）
第五任团长：卢成建（2002-2007）
第六任团长：卢增问（2008-2011）

青年团简史：青年团成立于1985年1月5日，甲必丹黄育寿被选为首届团长，他也是砂榕联总会青年团、大马榕联总会青年团及世界福州十芭同乡总会青年团的属团之一。目前，青年团共有180位团员。

拿督邓伦奇部长与泗里街华总青团成员进行交流

拿督邓伦奇部长：创达政策，华青有责

拿督邓伦奇部长（左二）与泗省华总青团成员进行交流时摄。福州公会青年团秘书黄绣财（右一）与财政黄祥昭（右二）。

本州食品工业助理部长拿督邓伦奇指出，身为泗里街华社社团青年应该以身作则，作为一名引导者，将政府的利民经济计划传达予这些华社年轻一代，并积极推动及鼓励他们能在经济上作出转型。

 摘自：诗华日报（19/12/2010）

三福百龄世纪万人宴暨世福恳亲大会-美里（19.11.2010-21.11.2010）

吴青荣获冰心文学奖

  

三福百龄世纪万人宴现场

三福百龄世纪万人宴盛会

泗里街福州公会青年团第十三届第一次（2010年）团务报告（2010年1月1日至2010年12月31日）

17.01.2010： 召开第十二届第二次（2009年度）团员大会。

31.01.2010：召开青年团与妇女组协办新春红包献爱心活动会议。

07.02.2010：本团与妇女组在福众楼颁发红包于82位清寒孤寡的福州同乡，并

                      诚邀母会主席前来进行颁发红包仪式。

07.03.2010：召开第二次青年团执委会议。会议商讨本团常年活动。

15.03.2010-16.03.2010:  本团受邀参加由林梦举行的黄乃裳一百零九周年庆典。

09.04.2010：召开青年团与妇女组协办2010年全砂榕属子女常识与时势比赛会

                      议。

17.04.2010：本团受邀出席由妇女组主办的孝亲贺卡设计比赛。比赛在卫理英华

                      小学举行。

24.04.2010：召开第三次青年团执委会议。会议商讨就职典礼与中华美食比赛的

                      细则。

10.05.2010：召开青年团与妇女组协办2010年全砂榕属子女常识与时势比赛筹

                      备会第二次会议。

16.05.2010：本团与妇女组联合协办2010年全砂榕属子女常识与时势比赛。比

                      赛在卫理英华小学举行。比赛分成小学，中学与公开三组，共有

                      99位参赛者参加此项比赛。

19.05.2010：出席假泗里街宏愿酒店顶楼会议厅由母会主办的心血管疾病与癌症

                      讲座会。

12.06.2010：本团受邀出席由民丹莪福州公会就职典礼。

13.06.2010：本团受邀出席由诗巫主办的砂福青暨妇女组成立20周年庆典。

14.06.2010：本团出席泗里街福州公会第二十届理事，第十三届青年团执委，

                      第四届妇女组执委及第二届乐龄组执委就职典礼兼主办敬老晚宴。

14.07.2010：召开青年团与妇女组为配合黄梨节中华美食烹饪比赛会议。会议商

                      讨中华美食烹饪比赛筹备工作。

31.07.2010：本团受邀出席2010年黄梨节红彤彤红包封摆设比赛及红包封展览

                      会。

14.08.2010：本团受邀出席由李氏公会主办的黄梨节汽车展销会。

29.08.2010：本团在公民中心主办的美食节展销会之榕属美食。青年团设一摊

                      位。

04.09.2010：本团团长出席砂拉越华团青年团的第九届（2009-2011）第六次

                      团委会议。此项会议在美里省贝园酒店会议厅举行。

07.09.2010：本团团长出席第十届（2009-2010）砂福第六次执委会议，同时参

                      加加帛福州公会颁发会员子女学优奖励金晚宴。

08.09.2010：本团团长出席桑县福州公会第一届理事就职典礼。

27.09.2010-30.09.2010：本团举办沙巴之旅并与沙巴亚庇福州公会（母会，青年

                                         团与妇女组）进行交流会，同时也参观动物园，神山和

                                         PULAU MANUKAM等美景。此项活动共有10位团员

                                         参加。所有的费用由团员自付，除了住宿由青年团津

                                         贴。

06.11.2010：本团与妇女组联合举办黄梨节中华美食烹饪比赛。这项比赛在泗里

                      街公民中心举行。比赛分为学校与公开两组，吸引了13队的参赛

                      队伍参加此项比赛。

13.11.2010：本团出席人联党嘉年华会美食摊。青年团与妇女组设有一个摊位。

19.11.2010-21.11.2010：本团参加由世福、马福、砂福主催，美里福州公会主办

                                         的三福百龄世纪万人宴暨世福恳亲大会。三福百龄世纪

                                         万人宴由 11月19日至21日在美里举行，而三福百龄世           

                                         纪万人宴则于11月 21日（星期日）傍晚6时30分，在

                                         美里东林高尔夫球俱乐部进行。 泗里街福州公会青年团

                                         派7位团员代表。团长卢增问当选为世福副团长之职。

04.12.2010：本团团长出席由砂拉越华团青年团的第九届（2009-2011）第七次

                      团委会议。此项会议在诗巫省华团大厦二楼会议厅举行。

26.12.2010：本团举办圣诞联欢会。此项活动目的是促进团员之间的联系与交

                      流，同时也作为结束2010年的活动之一。

2010年泗里街福州公会青年团一系列活动

泗里街福州公会青年团新届团委 （18.01.2010）

团长卢增问（右3）颁发感谢状予前届秘书李贤顺（左）。

 

泗里街福州公会青年团举行会员大会与团长（前右4）合摄

孝亲敬老贺卡设计比赛暨常识比赛颁奖仪式(17.10.2010)

福州公会秘书黄华西医生颁奖给常识比赛得奖者

本团团长卢增问颁奖给常识比赛得奖者

所有得奖者合照

 中华美食烹饪比赛（06.11.2010）

本团团委、福州公会主席与拿督邓伦奇部长和陈冠勋国会议员合照。

拿督邓伦奇部长主持开幕仪式

学校租民立中学队很有默契地配合进行烹饪。

烹饪后的美食佳肴令人垂涎三尺。

评审老师正品尝美食后进行打分。

团委林琮仁颁发现金与得奖者。

第十三届青年团执委就职典礼（14.06.2010）

第十三届青年团执委就职典礼在泗里街公民中心举行。

第十三届（2010年-2011年）泗里街福州公会青年团委团阵容

顾问：卢成建、黄公庆、黄顺谋、黄道芳、卢方振、徐立和、陈其安、尹邦国、林成隆、李笙希
团长：卢增问
署理团长：林照清
第一副团长：黄祺铭
第二副团长：李贤顺
秘书（正）：黄绣财
秘书（副）：刘潮良
财政（正）：黄祥昭
财政（副）：林琮仁
总务（正）：陈承辉
总务（副）：汪寿希
监察（正）：黄灵卫
监察（副）：刘贤禄
交际（正）：林鹏顺
交际（副）：林万利
文化/教育(正）：许赞武
文化/教育（副）：李光达
娱乐（正）：吴其冰
娱乐（副）：黄守和
福利（正）：林纹光
福利（副）：李秋安
委员：黄必灵、吴尔风、王振强
查帐：刘嘉钦